Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des Médecins Sans Frontières sur Viki rip lemondedudramas.blogspot.com
Oui. Je suis ce Lee Seung Hoon d'il y a 20 ans.
Merci pour ne pas m'avoir laisser gaspiller ma vie.
Président Oh Joon Gyu.
Toi... toi bâtard !
- Prenez la clé d'urgence immédiatement. - Oui.
Père. Père, est-ce que vous allez bien ?
Jae Joon !
Père !
Appelez la salle d'opération. Vite !
Oui !
Qu'as-tu fait au monde ? Qu'as-tu fait...
Père. Père.
Déplacez le vite.
Je ne te pardonnerai jamais. Jamais.
J'ai presque fini alors sors.
C'est bon, alors ne t'inquiète pas.
Parce que tu restes debout ici, je ne peux pas me concentrer.
D'accord.
Episode 19
Comment va le Président ?
Il va s'en sortir.
Bien que ce soit une mauvaise nouvelle pour toi.
Est-ce que tu pensais faire ça depuis le début ?
Dis-moi ! Je te demande si tu pensais faire mourir mon père depuis le début !
Je ne savais pas qu'il s’évanouirait.
Mensonges. Alors pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
- Je ne voulais pas être interrompu. - De quoi ?
De tuer mon père ?
- Soo Hyeon. - Donc quoi ?
Je te l'ai dit. Si seulement j'avais reçu une excuse du Président-
Ne me fais pas marcher. Si je n'étais pas intervenue à temps, mon père aurait pu mourir.
Il aurait pu mourir dans tes mains !
Tu es un docteur après tout.
Comment peux-tu faire quelque chose si cruel ?
Quand une personne était entrain de mourir sous tes yeux, comment peux-tu...
Tu n'es pas un docteur, mais un meurtrier.
Tu as raison. Je ne suis plus un docteur.
Tout ce que je suis c'est un meurtrier qui est aveuglé par la vengeance.
Néanmoins ne peux-tu pas essayer de me comprendre ?
Tu me demandes de te comprendre ?
Le sentiment que tu as en ce moment, c'est ce sentiment que j'ai ressenti quand j'ai perdu mes parents 20 ans plus tôt.
Pourquoi je devais faire ça, pourquoi je n'avais pas d'autre choix mais être si cruel... Je te demande de penser à ça.
Après m'avoir fait ça,
tu me demandes de te comprendre ?
Je ne peux pas comprendre.
Sors de cet hôpital maintenant.
Immédiatement.
Très bien.
Merci.
Je ne sais pas qui c'était, mais si des soins d'urgence avaient été pris même un petit moment après, ça aurait pu être mauvais.
Mince, sérieusement.
Hyungnim.
Cette étrange rumeur qui fait le tour de l'hôpital...
peut-être... ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Quelle rumeur ?
Que vous êtes le fils d'une victime d'une erreur médicale.
C'est pourquoi vous avez fait ça, pour prendre une revanche sur le Président, mais-
- C'est vrai ? - Quoi ?
Je suis entrain de dire que ce n'est pas une rumeur, mais la vérité.
Hyung.
Je vais bientôt partir.
Depuis le début, je n'ai pas trouvé ma place ici.
Chi Gyu, vous devez travailler dur et devenir un bon docteur.
♫ Pendant que les gens cueillaient en ce beau jour comme celui-ci ils riaient et se réjouissaient. ♫
♫ Parce que les larmes coulent et j'ai du chagrin seulement par moi-même. ♫
♫ Je pense à toi. ♫
♫ Ça ne devrait pas être un secret. ♫
♫ Ça devrait être facile de t'oublier comme ça. ♫
♫ Je suis désolé. Je ne pense pas que je peux vivre sans toi. ♫
♫ Je ne peux ni manger ni dormir. ♫
♫ Je ne peux ni sourire ni pleurer. C'est vrai. ♫
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai rendu ma démission.
Alors pars.
♫ En un jour bien ensoleillé. En un beau jour comme celui-ci. ♫
N'apparais plus jamais devant moi. ♫ En un jour bien ensoleillé. En un beau jour comme celui-ci. ♫
Non, ne viens même plus aux alentours de cet hôpital. ♫ En un jour bien ensoleillé. En un beau jour comme celui-ci. ♫
♫ En un bon jour comme celui-là, ce jour où nous avons rompu. ♫
♫ J'i essayé de sourire mais ce n'était pas bon. ♫
♬ Même si je prétends que tout va bien, je suis la même ♬
Il reprendra bientôt conscience. ♬ Même si je prétends que tout va bien, je suis la même ♬
Merci. ♬ En un jour heureux comme celui-ci, c'est le jour où nous avons rompu. ♬
♬ En un jour heureux comme celui-ci, c'est le jour où nous avons rompu. ♬
♬ J'ai essayé de le supporter mais en vain. ♬
♬ En un jour ensoleillé. ♬
♬ En un bon jour comme celui-ci. ♬
Pourquoi diable avez-vous fait ça ?
Parce que c'était quelque chose que j'attendais et que j'avais prévu depuis 20 ans.
Et donc ?
Vous vous sentez mieux maintenant ?
J'ai échoué dans l'obtention de ma vengeance.
Vous n'avez pas échoué mais abandonné, n'est-ce pas ?
Parce que vous aimez charlatan.
Non.
Ne mentez pas s'il vous plait.
Je sais déjà que vous avez effectué un CPR sur le Président pour le sauver.
Dites à charlatan la vérité et demandez-lui pardon.
Sinon charlatan se méprendra et vous en voudra toute sa vie.
C'est mieux comme cela.
Elle sera en mesure de me pardonner un moment donné.
Je suis venu dire au revoir avant de partir.
Que voulez-vous dire par "partir" ?
Docteur... je vais quitter l'hôpital.
Pourquoi ?
Je ne suis pas qualifié.
Depuis le début, je suis devenu docteur pour me venger.
Je n'ai pas le sens du devoir du traitement des patients.
Au début, je pensais que vous étiez un étranger.
Mais quand j'y est pensé, il s'est avéré que le vrai étranger
était moi.
J'ai réalisé ça grâce à vous, docteur Park.
Les docteurs qui ne respectent pas sincèrement la vie du patient sont tous des étrangers.
Si c'est que vous pensez, alors vous devriez rester ici.
Une fois que vous continuez à faire cela, un moment viendra où même charlatan vous comprendra aussi.
Je ne peux pas me le pardonner.
Je ne reviendrai pas à l'hôpital.
Au lieu de ça, j'ai une faveur à vous demander.
Quelle faveur ?
Soo Hyeon vous aime sincèrement.
Je suis désolé mais j'ai trouvé Jae Hee.
C'est difficile de vous dire les détails spécifiques mais je l'ai trouvée.
Donc je ne peux pas aimer une autre femme,
ni avoir la capacité d'être concerné par cela.
Je décline votre faveur.
Alors laissez-moi vous demander une faveur comme celle-la.
Restez aux côtés de Soo Hyeon en tant qu'ami et gardez un œil sur elle.
Un ami ?
S'il vous plait.
Père...
Père, vous allez bien ?
Pourquoi ? Qui cherchez-vous ?
Le Chef Han.
Où est Han Jae Joon ?
Il n'est plus là.
Amène-le ici.
Je dois dire quelque chose.
Oubliez ça.
Pourquoi chercheriez-vous la personne qui n'a fait que vous regardez quand vous vous évanouissiez ?
Non,
Chef Han m'a sauvé.
C'est à cause de Soo Hyeon.
Trouve-moi Jae Joon.
C'est impossible.
- Dépêche-toi. - Il ne m'a rien dit. Pas un mot-
Jae Joon..
C'est un mensonge.
Dépêche-toi.
Le numéro que vous avez composé...
Oh Soo Hyeon
Département Cardio Thoracique - Han Jae Joon
Jae Joon.
Je suis désolée.
Donc, le Président est en train de reprendre au ICU en ce moment.
Il s'est bien fait mordre par Han Jae Joon.
J'ai appris qu'ils choisirons un Président remplaçant.
Ils le doivent. Il ne reste plus beaucoup de temps avant l'opération du VIP.
Serait-ce logique de ne pas avoir de chef ici ?
Vous n'avez pas pu trouver le corps ?
C'est un corps qui a été tiré par balle.
Vous devez le trouver.
Oui.
Il y a une chance que Cha Jin Soo soit encore vivant alors faites très attention.
Je comprends, secrétaire Kim.
Puisque il s'avère que je prenne ce statut dû à la maladie du Président, mon coeur est lourd.
Afin de faire en sorte qu'il n'y ai pas de problème pour le Président lorsqu'il reprendra des forces,
j'appliquerai le statut du Président avec tous mes efforts pendant cette période.
Président, Oh Joon Gyu.
Vous devriez rapidement saisir la main-d’œuvre dont nous avons besoin et mettez-la ensuite sur le tableau.
D'accord.
Non.
Je comprends, Présidente remplaçante.
Tu peux parler à l'aise comme avant.
Alors cela signifie que cela commence aujourd'hui, je suis devenu le chef du département cardiothoracique, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est vraiment malheureux en ce qui concerne l'affaire du Chef Han.
- Vous pouvez disposer, s'il vous plait. - Oui.
Moon Hyung Wook Chef du Département Cardio thoracique
Je viens juste de reprendre mon précédent poste, mais
Pourquoi suis-je aussi touché ?
Félicitation Docteur Moon, je veux dire Chef Moon.
Finissons-en rapidement.
Reste encore un moment.
Pourquoi me dis-tu d'en finir rapidement alors que ce moment est tellement émouvant ?
Applaudissons-le.
Merci.
Quand l'opération du Premier Ministre sera terminé,
il y aura un nombre innombrable d'intérêt pour notre département cardio thoracique,
et d'énormes sommes de fonds pour la recherche afflueront.
Qu'est-ce que tu fais, hein ?
Une énorme somme de fonds pour la recherche... oui, faisons comme prévu.
En tant que votre Chef, comme chef
Je ressens une responsabilité écrasante.
Donc, vous devriez tous être unis avec moi,
et faisons de notre mieux pour que le département cardio thoracique devienne le visage de
L'hôpital Universitaire de Myeongwoo. Charlatan
C'est ce que je veux vous dire. Hé où vas-tu ?
Quelle chose étrange Jae Hee a t-elle dit ?
Est-il exact que tu as utilisé le rein du père de Jae Hee pour faire la transplantation ?
Si c'est vraiment la vérité, alors je suppose que Jae Hee doit vraiment t'aimer.
Sinon, comment aurait-elle pu venir te chercher après en le sachant ?
Que dis-tu ? Elle le savait avant de me rencontrer ?
Elle dit que c'est la raison pour laquelle elle n'avait pas confiance pour te rencontrer.
En plus de ça, elle dit que tu m'aimes.
Charlatan, je t'ai dit que ce n'était pas toi. C'est pourquoi je me suis excusé.
Je te remercie de l'avoir confirmé, mais ce que je dis
c'est qu'il semble que Jae Hee tente inutilement de te pousser vers moi.
Pourquoi tu m'as menti ?
Menti ?
Tu savais bien avant que ta transplantation avait été faite grâce au rein de ton père.
Est-ce important quand je l'ai découvert ?
Tu as dis que tu ne pouvais pas me pardonner puisque tu venais juste de le découvrir.
Plus que ça, tu as dit à Charlatan de prendre soin de moi.
Tu l'as fait exprès.
Tu as prétendu être en colère pour me repousser.
Très bien, je l'ai fait pour te repousser.
Pourquoi ?
Je te l'ai déjà dit,
J'ai trouvé que cet amour était une hypocrisie.
Tes sentiments sont de la culpabilité ou le sens du devoir pour avoir causé la mort de mon père. Et tu appelles ça de l'amour.
- Jae Hee - Je t'ai dit de ne pas nommer ce nom.
Tu sais ?
Tu sais...
Quel effet ça fait vivre avec la mort de mon père attachée à mon corps ?
Même si je veux oublier, ça ne peut pas être oublié.
Comment cela peut-il être oublié quand il est toujours dans mon corps ?
Chaque jour que je vis, je ressens la culpabilité et c'est très douloureux.
Mais ça fait encore plus mal puisque je pense que c'est à cause de toi.
Tu ne le sais pas encore ?
Alors je le dirai plus clairement.
Je ne t'ai jamais aimé sincèrement.
Si tu comprends, retourne maintenant.
Alors qu'est-ce que c'était ?
Le mois dernier j'ai pu te rencontrer à nouveau,
c'était des moments que je ne pouvais vraiment pas oublier.
Surtout ce moment...tu sais,
Quand tu m'as enlacé dans la salle du personnel
alors j'étais vraiment heureuse.
Même si je ne l'ai pas dit...même si je l'ai nié,
J'ai senti que tu m'avais reconnu
Écoute !
Hoon,
la raison pour laquelle j'ai dit que je ferais cela seule,
est à cause de ta mère.
Si tu as la charge de l'équipe de chirurgie et par hasard quelque chose de mal se passait,
il n'y aurait personne pour prendre soin de ta mère.
Regarde moi dans les yeux et dit-le.
Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?
C'est vrai.
Dit-le encore.
Est-ce réel ?
Dit-le !
Est-ce réel ?
C'est vrai je t'aime. Je t'aime.
Je n'ai t'ai jamais détesté une seule fois ! Prétendre de te détester était vraiment dur !
Je pense à toi tous les jours.
Chaque jour, j'ai vécu le rêve de vivre heureuse avec toi.
♬ comme le soleil qui entre par la fenêtre tard le matin me réveiller ♬
♬ Tu approches gentiment. ♬
♬ Quand j'ouvre les yeux, je me demande si c'est un rêve. Je me demande si je suis autorisé à ressentir cette joie. ♬
♬ Je continue à me demander. ♬
♬ J'aime comme un lendemain qui ne vient pas. ♬
Alors pourquoi as-tu dit ça ? ♬ J'aime comme un lendemain qui ne vient pas. ♬
Tu es devenu médecin, ♬ J'aime comme si je ne peux pas te voir à nouveau. ♬
J'ai pensé que je le bloquais. ♬ J'aime comme si je ne peux pas te voir à nouveau. ♬
J'ai pensé que je devais te laisser partir pour ♬ Je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
être à l'aise et en sécurité. ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Je suis désolée. ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Je ne pensais pas que tu serais en danger à cause de moi.
Pourquoi est-ce à cause de toi ?
C'est parce que j'ai fait le mauvais choix.
Le mauvais choix ?
Quand j'y pense maintenant, je le regrette énormément.
Tu ne veux pas rencontrer ce bâtard de Park Hoon ?
♬ J'aime comme un lendemain qui ne vient pas. ♬
Retourne alors, je n'ai jamais imaginé que je t'aurai mis en danger ! ♬ J'aime comme si je ne peux pas te voir à nouveau.♬
Non, je n'avais même pas le temps de penser à ça. ♬ J'aime comme si je ne peux pas te voir à nouveau.♬
Parce que tu m'as tellement manqué. ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Je suis désolée, Hoon. ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Sérieusement je, ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
n'ai jamais pensé que tu serais en danger.br> ♬ Jour après jour, je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Juste, ♬ J'ai toujours gardé les larmes à l'intérieur car je suis reconnaissante. ♬
Juste une fois, ♬ J'ai toujours gardé les larmes à l'intérieur car je suis reconnaissante. ♬
même si c'était juste une fois, ♬ J'ai toujours gardé les larmes à l'intérieur car je suis reconnaissante. ♬
je voulais te voir. ♬ J'ai toujours gardé les larmes à l'intérieur car je suis reconnaissante. ♬
♬ Quand aujourd'hui passe comme un clignement des yeux ♬
♬ Comme il ne peut y avoir un avenir plus parfait. ♬
♬ Jour après jour, ♬
♬ Je guéris avec amour malgré les cicatrices. ♬
Jang Seok Joo a fait ça pour ta mère et toi ?
Je ne l'ai pas dit parce que je pensais qu tu serais inquiète. Désolé.
Non, j'étais folle de penser qu'il t'aurais juste laissé partir.
Je vais tenter de rencontrer le Secrétaire Kim demain.
Le secrétaire Jang Seok Joo ?
Si je convaincs cette personne, je pense qu'il y aurait un bon moyen.
Tu peux le faire ?
Je dois essayer. Je dois faire quelque chose.
Oui.
Vous voulez que je trahisse le Premier ministre ?
Des gens comme Jang Seok Joo n'ont pas le droit de devenir le Chef d'une nation.
Je suis sûr que vous le savez mieux que quiconque.
Si vous pouviez aider, j'ai un plan pour arrêter ça.
J'ai travaillé dans le domaine du renseignement, mais je suis un soldat.
Pour un soldat, il y a un bon investissement qui ne peux pas être acheté.
Sais-tu ce que sait ?
C'est la loyauté.
C'est la même chose pour tous les agents qui servent le Premier Ministre.
Une personne comme Jang Seok Joo le sait vraiment ?
S'il ne savait pas, il ne m'aurait pas gardé près de lui depuis plus de 20 ans.
Loyauté.
Si ceci est si incroyable, pourquoi vous occupez-vous de ma mère et m'avez-vous sauvé ?
Est-ce que c'est ce que cette personne a ordonné ?
J'y ai pensé comme une dette.
Je vais faire comme si je n'ai jamais entendu et ne pense pas à des choses inutiles,
et prépares-toi juste pour l'opération.
Oui, c'est Jang Seok Joo.
C'est le VIP, Premier Ministre.
Oui Monsieur le Président.
Comment vous sentez-vous ?
C'est un peu supportable.
J'ai l'intention de vous rendre visite à l'hôpital demain.
Demain ?
Je ne devrais pas simplement rester, alors que le premier ministre a été hospitalisé,
Oui, compris.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Quantité écrasante de soutien à l'actuel premier ministre, Jang Seok Joo.
Si les élections ouvraient en ce moment même, il vous serait possible d'atteindre votre but.
Dans la logique de la nature où le fort domine le faible et règne sur le monde,
une élection est une action qui offense cette logique.
Devrais-je que c'est comme aux toilette, où les gens ignorants excrètent leurs désir ?
Si je souhaite gagner ici, au lieu d'avoir l’approbation,
je vais avoir besoin de beaucoup de papier de toilette pour pouvoir essuyer leur derrières qu'on appelle de l'argent.
Soit ça ou... j'aurai besoin d'un événement assez excitant pour qu'ils se dépêchent, oubliant même de s'essuyer.
Voulez-vous parler du sommet de la Corée de Nord-Sud ?
Exactement.
Qu'y a-t-il ?
Je suis certain que tu n'es pas là pour promouvoir ma philosophie sur la politique.
Je vous pris de rendre la mère de Park Hoon.
Qu'elle est la raison pour laquelle je devrais réaliser ce voeu ?
Si vous ne le faites pas, nous ne pourrons pas opérer le Président comme vous le souhaitez.
Est-ce que ça marche comme ça ?
Pour faire courir un cheval, j'ai entendu dire que vous aurez besoin d'une carotte et d'un fouet.
Cette personne qui est passé de la vie à la mort à cause de vos farces.
ne peut plus agir sous la menace.
Le fouet ne marche pas,
alors offrir une carotte ?
Il ne suffi que de rendre la mère de Park Hoon, bien entendu,
La surveillance est quelque chose que vous pouvez exercer selon vos désir.
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression qu'on me fait du chantage. (sans issue)
Gardez en t^te pour le moment,
il n'y a pas d'autre option que Park Hoon.
Le Président vient ?
Oui, il vient voir le Premier Ministre demain.
Il est possible qu'il demande à voir l'équipe pour l'opération du Premier Ministre, alors sois prêt.
Si je rencontre le Président et que je lui sers la main, ça sera un honneur pour ma famille.
Non, quand nous le rencontrerons, demandons-lui un photo en premier. Pas vrai ?
Dr. Han Seung Hee
Oui, c'est moi.
Passe à la maison pour un moment.
Que se passe-t-il ?
Ta mère est là.
Maman.
Maman, la nourriture a l'air meilleure que le dernière fois, n'est-ce pas ?
Je vais bien manger.
Maman, c'est Jae Hee, ma petite amie.
Petite amie ?
Elle est belle, pas vrai ?
Elle est belle.
Vous êtes belle aussi.
Bien sûr, elle est ma mère.
À la prochaine.
Tu vas rencontrer le Président ?
C'est une bonne opportunité. Si j'ai la chance de dire au Président le plan de Jang Seok Joo,
nous pourrons être protégé.
Le gens de Jang Seok Joon vont être présents.
Même avec les gardes du Président, seras=tu capable de le rencontrer ?
Je vais essayé d'y faire quelque chose.
En échange, toi aussi, essais de convaincre Charlatant.
Doncteur Ho ?
Pour rencontrer le Président, nous avons besoin de l'aide de Charlatant.
Comment te sens-tu ?
C'est un peu éttoufant de rester ici, alors que je vais parfaitement bien.
Mais pourquoi êtes-vous ici ? Si vous vouliez dire quelque chose, vous auriez pu m'appeler simplement.
Il y a quelqu'un que je souhaite rencontrer.
- Qui ? - Docteur Park Hoon.
- Docteur Park Hoon ? - Oui.
Il est le docteur qui va réparer mon coeur. Ne penses-tu pas que je devrais voir son visage au moins une fois ?
Il ne sait pas qu'il s'agit de votre opération encore.
Si la rumeur circule, je m’inquiète que
tout ce que nous avons gardé secret jusqu'à présent n'ait servi à rien.
Est-ce vrai ?
Alors, devrais-je faire le tour de l'hôpital ?
Oui, je vous en pris. Je vais appeler avant.
Tu as des gens surveillant ârk Hoon et Han Seung Hee, n'est-ce pas ?
Oui.
Non non. Puisqu'il que ça va causer un gros problème s'ils se rencontrent et qu'il disent quelque chose de mal,
fais-le toi-même.
Je comprends.
Dr. Oh, combien de temps avez-vous été ici ?
Après avoir été étudier à l'étranger, j'ai tout de suite commencée.
Cette salle est l'endroit où les chirurgiens font leurs recherches.
Quoi ? Tu as a perdu Park Hoon ?
Je suis désolé, Premier Ministre.
Où est le Président en ce moment ?
Hoon a une raison pour rencontrer le Président.
Y aurait-il une opportunité de le rencontrer sans être vu par les autres ?
Je vous en supplie. C'est quelque chose d'important.
Pourquoi exactement êtes-vous comme ça ?
Cela ne causera plus de dommages à l'hôpital,
alors je vous en supplie.
Où est la salle du personnel ?
Oui, jetons-y un coup d’œil.
Bloquez-le !
Je suis Park Hoon, Monsieur le Président.
Vous êtes la personne qui va opérer le Premier Ministre, n'est-ce pas ?
J'ai quelque chose à vous dire.
A moi ?
C'est quelque chose que seul le Président peut entendre.
C'est un peu compliqué, mais de quoi s'agit-il ?
C'est bon, alors dîtes-le.
Je comprends. Cette opération du Premier Ministre...
Ah, donc vous étiez là.
Premier Ministre Jang.
Vous l'avez déjà rencontré.
C'est le Docteur Park Hoon.
Même si sa mère est malade,
il s'est préparé ici à l'hôpital.
Je vois.
En tout cas, prenez soin du Premier Ministre s'il vous plaît.
Qu'est ce que vous faîtes ?
Je suis désolé.
10 années de dur labeur ont pratiquement été réduites à néant. Tu le sais ça ?!
- Je suis désolé. - Penses-tu que t'excuser règle tout ?
Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Tu l'as laissé partir exprès, n'est-ce pas ?
- Premier Ministre. - Si non,
pourquoi aurais-tu perdu ce gars, hein ?
J'avais l'étrange sentiment que tu le protégeais.
Je t'ai dit de le tuer, mais au lieu de ça tu l'as sauvé.
Je t'ai dit de te débarrasser d'elle mais à la place, tu as pris soin de sa mère pendant plus de 10 ans.
Je n'en sentais pas le besoin de le faire.
Tais-toi !
Même pendant l'enquête du procureur, tu continuais à dire des choses étranges.
J'ai entendu des choses des procureurs !
Premier Ministre, je vous sers depuis plus de 20 ans.
- Comment pouvez-vous prendre ma loyauté- - Loyauté ?!
Sois honnête ! Honnête ! Sois honnête ici !
Tu ne cherches que la position de Chef du Service de la Sécurité Présidentiel une fois que je deviendrais président,
alors tu l'as enduré ! - Premier Ministre !- Supporte-le !
Alors qu'importe ce que ça comprend ! Je te pardonnerais tout !
Cependant, avant, fait le correctement correctement correctement ! COMPRIS ?!
VIP
Oui, Monsieur le Président.
Que pensez-vous de changer pour l'Hôpital Universitaire Mingook ?
L'opération est la semaine prochaine... si vous dîtes ça maintenant...
Le Président de Myeongwoo s'est évanoui, et
j'ai entendu que son fils a été arrêté, alors.
Mais vous avez déjà décidé de vous faire opérer ici...
En tout cas, réfléchissez si vous le faîtes à Myeongwoo.
Pensez-vous qu'il est nécessaire de le tuer ?
C'était un sacrifice pour une grande cause.
J'aimerais tout d'abord dire que cet incident n'a rien à voir avec le Premier Ministre.
Même pendant l'enquête du procureur, tu continuais à dire des choses étranges !
Il y a des choses que j'ai entendu des procureurs !
Je suis rentré de l'école.
Jang Seok Joo t'a vu ?
Tu as dit quelque chose au Président ?
Non.
Tu es si paresseux ?
Le Président risque de changer d'hôpital pour l'Hôpital Universitaire Mingook.
Ça n'arrivera pas.
Quoi ?
Le Président ne pourra pas être opéré ailleurs.
Si ce n'est pas moi, personne d'autre ne peut faire cette opération.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je te le dirais bientôt, mais il y a une chose pour laquelle tu dois m'aider.
Moi ? Quoi ?
C'est...
Qu'avez-vous dit ?
Quelque chose ne va pas ?
Qu'avez-vous dit, que le Président ne sera pas opéré ici ?
Le Président ne pourra pas aller dans un autre hôpital.
Dans une semaine, le coeur du Président...
Je suis désolé, c'est difficile de garantir ne serait-ce qu'une semaine de plus.
Même si c'est dangereux, que pensez-vous d'une transplantation ?
Pour vivre, il doit avoir une transplantation du cœur mais je suis sûr qu'il y a une raison pour laquelle il ne peut pas.
Il est probablement dans une situation où il ne peut pas prendre de médicaments immunosuppresseurs.
Si je prends des médicaments immunosuppresseurs, vous dîtes que je mourrais. Y-a-t'il un autre moyen ?
Il y a une Opération Batista (Réduction du Ventricule Gauche), mais
la probabilité de succès est très faible.
Alors vous dîtes qu'il n'y a aucune solution ?
Ce n'est pas impossible.
Il y a une opération plus idéaliste pour votre coeur, mais
c'est une procédure qui a disparu.
Qu'est ce que c'est ?
C'est SAVER.
J'ai regardé les recherches publiées ces 10 dernières années,
il n'y avait aucun essais cliniques, encore moins de succès.
Il y en a un.
Je suis entrain de dire qu'il y a une personne qui l'a fait.
S'il veut vivre, il devra faire l'opération SAVER.
Si tu te trompes ?
Nous aurons un appel.
Ne sois pas arrogant !
VIP
Oui ?
C'est moi, Premier Ministre Jang.
Oui, parlez je vous en prie.
Je pense que je dois le faire à Myeongwoo.
Jae Hee.
Comment ça s'est passé ?
Le Président va venir ici.
Nous avons un petit peu de temps avant d'y aller.
Tout ira bien...tout.
Je suppose qu'il n'y a rien de plus à cacher.
Oui, Monsieur le Président.
La vérité est que la personne qui va être opérée
n'est pas le Premier Ministre, mais moi.
L'opération que le Docteur Park a fait il n'y a pas très longtemps,
SAVER.
Oui.
Le patient qui a reçu l'opération SAVER...
est toujours en bonne santé maintenant, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Est-ce que l'opération SAVER est possible ?
La ventricule gauche est plus large que la normale.
C'est une hypertrophie de la ventricule gauche.
Mes autres docteurs m'ont beaucoup parler de ça.
Enfin pas de ça, mais parler moi de la probabilité de réussite.
C'est difficile de dire que la probabilité de réussite est de 100%.
Les docteurs qui parle de cette manière m’insupporte.
" Nous allons faire de notre mieux. Nous avons besoins de surveiller ça."
Ils ne me donnent pas de réponses concrète.
Non, à part dieu personne ne peut être sure que la probabilité de réussite soit de 100 %.
Il n'y a pas un service plus élevé pour le président ?
Lorsque vous vous allongé sur la table d’opération, vous n'êtes qu'un patient. Ni plus, ni moins.
Vous êtes un docteur par nature.
Alors maintenant, devrions-nous écouter
ce que vous vouliez dire avant ?
Dans l'hôpital, il y a un chef de performance et trois agents de sécurité.
En dehors du bâtiment, il y a les gardes du corps du président qui sont sur le qui vive.
Comment vas-t'il ?
L'état de son cœur est plus grave que je ne l'avais penser.
Planifions la chirurgie pour demain.
Oui. Je comprend, M. le président.
Occupez-vous donc bien de moi.
- M. le président ! - Attendez, aidez-moi...
Vite.
Docteur Park.
Je vous en prie.
Bouton d'urgence
Bougons le rapidement.
Que tous le monde écoute ! Que tous le monde écoute !
Chef Jung.
Vous connaissez l'article 71 de la constitution, je me trompe ?
à partir de maintenant, jusqu'au réveil du président,
selon l'article 71 de la constitution,
moi, le premier ministre,
va temporairement assumer les compétences de la position de président.
Appelez le secrétariat présidentielle et tous les chef départementales et dîtes leurs d'aller immédiatement à la maison bleue.
Alors, la condition du président... ?
Maintenez-le sous grande sécurité.
Oui, je comprend.
Docteur Park, que s'est-il passé ?
- Dépêchez-vous, infirmière Min. - Que s'est-il soudainement passé ?
Taisez vous et délinquant... restez en total alerte, compris ?
Ok, j'ai compris.
Frottez-vous rapidement et venez.
Nous sommes prêt.
D'accord. à partir de maintenant nous allons commencer l'opération SAVER.
Scalpel.
Que voulez vous dire par le président s'est évanouis ?
Il est en pleine chirurgie d'urgence en ce moment.
Alors où se trouve t'il maintenant ?
Il est à l'hôpital universitaire de Myeongwoo.
Si un problème survient, que se produira t'il ?
Que voulez-vous dire par "problème" ?
N'es-ce pas évident ? Il vous demandes ce qu'il se passera si la chirurgie tourne mal.
Es-ce que c'est quelque chose que vous désirez ou quoi ?!
Ah, taisez-vous, taisez-vous. Taisez-vous s'il vous plaît.
Pourquoi nous questionnons-nous ?
La constitution suit des principes très claire.
Si le président fait l'objet d'un accident ou est absent,
le premier ministre obtient l'autorité.
Message
La chirurgie s'est terminé comme vous l'espériez.
Si la valeur du BIS est à 40-60, il est sous anesthésie.
Cependant si elle monte à 80, ça signifie qu'il a reprit conscience.
Si il reste dans cette état, il y aura une place.
Mais si la valeur monte à 80 même momentanément, et redescend par la suite,
cela devient un cas accidentelle.
Je, vous voyez...
vous savez quel roi de la dynastie Joseon je préfère ?
C'est Sejo. Sejo.
Tae Joeng Tae Sae Moon Dan Sae, ce Sejo.
Vous savez qui il est.
C'est l'homme qui est devenus roi après avoir tué son neveu.
C'est quelqu'un qui savait quelque chose.
Qu'es-ce qu'il savait ? La différence entre un homme fort et un homme faible.
Ce... n'est pas quelque chose qui arrive juste parce que vous êtes fort.
Vous devez savoir comment piétiner les faibles pour être fort.
Neveux ? Ce n'est pas important.
Sans compassion, lorsque vous détenez le pouvoir,
vous avez besoins de savoir comment piétiner les faibles.
C'est la loi du monde et la vérité.
Parce que il ne sait pas cela, notre président est... là comme...
Hé, lorsque vous avez découvert ce détournement de fond pendant ces élections à l'eau de rose,
vous auriez dû me piétiner et me tuer à ce moment.
Après m'avoir mis ridiculement en laisse,
si vous m'aviez tirer et traîner, "Oui, je comprend."
" Oui, je ferais comme vous me le dîtes."
Vous pensiez que j'allais faire ça ?
Franchement !
Bientôt, il y aura une élection présidentielle.
Jusqu'à la, reposez-vous bien.
J'accomplirais le sommet coréen nord-sud avec les Nord-Coréen,
et éclairerais l’esprit de ces ignorants citoyen.
Après ça, je vais vous permettre de vous reposer pour toujours.
Compris ?